پاورپوینت درس 3 کارگاه نویسندگی تبدیل شعر به نثر

 پاورپوینت درس 3 کارگاه نویسندگی تبدیل شعر به نثر

دانشجویان و کاربران گرامی : فایلی که اکنون معرف حضور شماست فایل جامع پاورپوینت درس 3 کارگاه نویسندگی تبدیل شعر به نثر می باشد. این فایل شامل 11 اسلاید بسیار سودمند و با ارزش با کیفیت بسیار عالی و در قالب فرمت ppt تهیه شده است که هم اکنون آماده دانلود می باشد .امیدواریم که سودمند بوده و مورد استفاده شما سروران گرامی واقع گردد. در صورت نیاز می توانید این فایل ارزشمند را با مناسب ترین قیمت از فروشگاه سایت یوفایل خریداری و دانلود نمایید.

پاورپوینت درس 3 کارگاه نویسندگی تبدیل شعر به نثر

براي برگرداندن نظم به نثر بايد:

شعر را خوب بخوانيد و مفاهيم و معاني آن را بفهميد؛

از شرح، تفصيل و بيان مطالب اضافي پرهيز كنيد؛

به جاي كلمات دشوار كلمات ساده و امروزي را قرار دهيد؛

تا حد امكان از زيبايي ها و آرايه هاي شعر در متن برگردان شده، استفاده كنيد؛

در برخي ابيات كافي است اركان جمله را جابه جا كنيد:

نگه كرد رنجيده در من فقيه  نگه كردن عاقل اندر سفيه

فقيه رنجيده در من نگاهي كرد چون نگاه كردن عاقل در سفيه

كلمه يا كلماتي را كه بنا به ضرورت شعري حذف شده است، بيابيد و در متن نثر خود بياوريد.

در بازنويسي بايد به چند نكته توجه داشته باشيم:

محتوا و پيام متن اصلي حفظ شود؛

عبارت هاي دشوار با حفظ مفهوم اصيل خود به زبان امروز نوشته شود؛

ماخذ دقيق متن اصلي آورده شود؛

متن بازنويسي شده از ميان آثار با ارزش انتخاب شود؛

اگر متن اصلي شعر است، بخش هاي زيباي آن را در لابه لاي متن بازنوشته بياوريم؛

بخش هاي بدآموز يا غير ضروري را حذف كنيم.

پس، بازنويسي امروزي كردن يك متن كهن است.

آن يكي نحوي به كشتي در نشست
رو به كشتي بان نهاد آن خودپرست
گفت هيچ از نحو خواندي گفت: لا
گفت: نيم عمر تو شد در فنا